Muss im Feld „Steuernummer“ jene des Unternehmens angegeben werden?

Nein. Hier ist die persönliche Steuernummer des Benutzers anzugeben, der sich im Portal registriert. Das ist kein Pflichtfeld; wenn man die Steuernummer angibt, kann sie auch als Benutzername für den Zugang zum Portal verwendet werden.